Translation Studies In Africa

Author: Judith Inggs
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441167609
Size: 64.44 MB
Format: PDF, Docs
View: 7116
Download Read Online
'n Ander Tongval was published in 2005, two years after the publication of A
Change of Tongue (2003). The latter was translated from an Afrikaans draft,
edited and published; 'n Ander Tongval went through a process of re-translation (
from the Afrikaans draft and the English text). 4. The intertext with its reference to
writing 'bilingually' and switching 'codes' assumes particular relevance in the
context of a 'language memoir' that reflects on A Change of Tongue, and
functions very much ...

Artefacts Of Writing

Author: Peter D. McDonald
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198725159
Size: 27.59 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 3993
Download Read Online
38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. Dimitriu, 'Translating', 141. Dimitriu, '
Translating', 145 and 147. Krog, Change, 129. All subsequent references in the
main text. Tom McArthur, ed., The Oxford Companion to the English Language (
Oxford: Oxford University Press, 1992), 1051. For the Krog version, see Change,
v. Antjie Krog, ʼn Ander Tongval (Cape Town:Tafelberg, 2005), v. See also
Jacques Derrida, Positions, trans. Alan Bass (Chicago: University of Chicago
Press, 1982), 20.

The Postcolonial Low Countries

Author: Elleke Boehmer
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739164287
Size: 76.59 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 1001
Download Read Online
In 'n Ander tongval was dit byna 'n derde van die boek self, in die laaste Begging
to be Black, is dit 'n stel briewe.” [“In each book that I write, there is an attempt to
give an account of her influence on me. In A Change of Tongue it was almost a
third of the book, in the last Begging to Be Black, it was a set of letters.”].30
Although my primary focus will be on Begging to Be Black, I will make a few
comments on the highly relevant narrative “A Town” in A Change of Tongue. This
section of the ...

Ons Ongehoorde Soort

Author: Louise Viljoen
Publisher: AFRICAN SUN MeDIA
ISBN: 1920109986
Size: 43.14 MB
Format: PDF, Docs
View: 5109
Download Read Online
'n Mens kan gevolglik beweer dat Krog se outobiografiese prosatekste 'n
voortsetting is van die outobiografiese elemente in haar poësie. Dit is 'n
belangrike punt vir hierdie bespreking, wat veral fokus op die manier waarop die
outobiografiese subjek se “mondigwording” as digter en die rol van die moeder
in hierdie proses in die eerste afdeling van 'n Ander tongval gekarteer word.
Enkele opmerkings oor 'n Ander tongval In 'n Ander tongval fokus Krog op haar
persoonlike ervaring ...

Die Outobiografiese In Antjie Krog Se Gedigte En N Ander Tongval

Author: Julia Mariana Van Schalkwyk
Publisher:
ISBN:
Size: 19.51 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 265
Download Read Online
Outobiografie -- Antjie Krog -- A change of tongue -- 'n Ander tongval -- Geheue -- Representasie -- Sprekers en stemme -- Vroulike skrywers en digters -- Postmodernisme -- Autobiography -- Memory -- Representation -- Narrators and voices - ...

Kaapse Bibliotekaris

Author:
Publisher:
ISBN:
Size: 55.69 MB
Format: PDF, Docs
View: 5862
Download Read Online
Daardie lys was die resultaat van 'n unieke Wes-Kaapse verkiesing waaraan
duisende biblioteekgebruikers reg oor die provinsie deelgeneem het. So 'n Beste
van-lys sorg ... Dalene Matthee was by verre die gewildste Afrikaanse skrywer op
die lys met haar bosboek, Kringe in 'n bos. Nou is die eerste ... in Amsterdam Van
Heerden, Etienne Die Afrikaners Giliomee, Herman (NF) Al is die maan 'n
misverstand Marais, Danie (Digbundel) 'n Ander tongval Krog. Antjie (NF) Die
ander ...

Scrutiny 2

Author:
Publisher:
ISBN:
Size: 75.35 MB
Format: PDF
View: 2679
Download Read Online
2003. A change of tongue. Johannesburg: Random House. — . 2005. 'n Ander
tongval. Kaapstad: Tafelberg. — . 2006. Verweerskrif. Roggebaai: Umuzi . — .
2006. Body bereft. Roggebaai: Umuzi. . 2006. Stephen Watson in the annals of
plagiarism. www.litnet.co.za 19 February 2006. Mann, C. 2006. Watson deserves
an answer. Mail and Guardian 10-16 March 2006. Meyer, S. 2002. "the only truth
stands skinned in sound": Antjie Krog as translator. scrutiny2 7 (2): 3-18. Nel, J.
2001.

Van Volksmoeder Tot Fokofpolisiekar

Author: A. M. Grundlingh
Publisher: AFRICAN SUN MeDIA
ISBN: 1920109544
Size: 43.25 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 4696
Download Read Online
J.H.H. de Waal, 'n neef van Onze Jan Hofmeyr, wat met sy Johannes van Wyk die
genre van geskiedkundig-romantiese literatuur in Afrikaans geopen het, het hom
in Londen as regsgeleerde bekwaam. Net so het H.A. ... Hy het in 1936 die
Herzogprys ontvang vir Die ouderling en ander toneelstukke, 'n bundel wat
Ousus, sy bes gerekende toneelstuk, ingesluit het. 'n Merkwaardige ... Van
laasgenoemde verskyn 'n Afrikaanse vertalings wel agterna ('n Ander tongval).
Na 'n stuk of 10 ...